Archivo Autor: Horacio
Autor: Horacio
08/05/2017
En la región cordillerana de la Patagonia argentina, se llama “ñaco” a la harina de trigo tostado que los aborígenes y luego muchos blancos, hechos a las costumbres locales, usaban como alimento, en forma similar a la del “gofio” (trigo…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
El rancho cola de pato que fue vivienda del gaucho argentino, tenía como característica, que adosado a uno de sus costados, se erigía un ala, también habitable, que le daba mayor espacio y comodidad. El techo de los ranchos primitivos…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
Terne, es un vocablo que antiguamente definía al “guapo”, valiente; es decir, hombre que se muestra capaz de afrontar cualquier situación de fuerza. y como muchos otros vocablos usados en el campo argentino, han sido desnaturalizados en su esencia por quienes…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
La “onza de oro”, o “doblón de a ocho” (llamado así porque se descomponía en ocho escudos), fue una moneda que circuló en la época de la colonia (siglos XV al XVI) y que después, fue conocida con el nombre…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
La palabra bastos con la que se designa a la pieza del recado criollo que hoy reemplaza al antiguo “lomillo”, no es un modismo argentino, sino que deriva del latín “bastum”, cuya definición es: “cierto género de aparejo o albarda…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
Paila es el término quichua que se aplica a todos los recipientes del menaje de la cocina: ollas, cacerolas y sartenes. Pero en el campo argentino, especialmente en el centro y el norte del país, una “paila” es una olla…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
Para salvar los inconvenientes que le generaba el tamaño de las armas de fuego largas, como lo son el fusil, la carabina o la escopeta el gaucho las recortaba hasta que quedaban reducidas a la tercera parte y así nacieron…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
Para un gaucho argentino, no podía haber situación de mayor apremio, que la de encontrarse “de a pie”, es decir sin su caballo, que era su compañero obligado en sus tareas, en sus largos viajes llevando un rodeo, en sus…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
La palabra estancia, para referirse a los establecimientos de campo donde se criaban diversos ganados, especialmente el vacuno, se originó en las antiguas “vaquerías”, actividad que identificaba a las tareas vinculadas con la captura de animales salvajes y su faenamiento…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
En el noreste argentino, el “pombero”, también llamado “el señor de los pájaros”, por ser amigo y protector de las aves, es según una creencia popular, un duende o personaje fabuloso, al que se le asigna el aspecto de un…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
La cigarra o chicharra, insecto hemíptero, cuyo macho, en las horas estivales de mayor calor, aturde con su canto, una potente y monocorde vibración que emite perturbando la “siesta” de la gente, es conocida en el noroeste argentino, con el…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
Aunque no tan común como el «de chorizo” o el de “quincha total”, el “rancho de terrón”, fue también, un tipo de construcción común en las llanuras argentinas. Para construírlo, se cortaban de la capa superior de la tierra, panes…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
El «Camino del Inca», fue un antiguo camino que bajando desde el Perú, cruzando montañas y espesos montes y cubriendo un trayecto de centenares de leguas, llegaba hasta el antiguo Tucumán. Desde allí, el camino se bifurcaba: uno de los…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
Durante el juego de «la taba» que se juega en nuestra campaña, «darse vuelta la taba» expresa que imprevistamente, al caer la taba, en vez de hacerlo mostrando su lado de la suerte, gira y lo hace por el de…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
Los araucanos que invadieron la Patagonia argentina y se afincaron allí, llamaba «Nahuel», un nombre propio de su lengua, a nuestro “yaguar” o “yaguareté”, conocido como “tigre americano”, pese a sus diferencias con el felino de igual nombre que vive…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
En el noroeste argentino, especialmente en las provincias de Santiago del Estero, Tucumán y otras vecinas, se emplea el término “cumpa” a modo de apócope de “compadre”, o sea del nombre que se le da al padrino de bautismo de…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
En el interior de la República Argentina, se da el nombre de “guadal” al terreno blando, movedizo; a esos verdaderos colchones de polvo o de polvo y arena, cuyas partículas, por razones propias de su naturaleza, carecen de la cohesión…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
“Churrinche”, es la onomatopeya para nombrar a un pájaro de hermosos colores que abunda en gran parte de la llanura argentina y cuyo copete, cuello y pecho de color rojo vivo, han hecho que se lo conozca con el nombre…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
De acuerdo al habla popular, en la Argentina, chumbo es el proyectil que se dispara con un arma de fuego, más exactamente el plomo o bala que sale, preferentemente de un revólver. “Tirar un chumbo” en el vocabulario de la…
Leer más
Autor: Horacio
08/05/2017
Amalhaya, un vocablo de uso tan común en todas las regiones argentinas, es nada más que una adaptación de la forma castiza “a mal haya”, transformada y tergiversado su significado por esa costumbre criolla de simplificar todo, para hacerlo más…
Leer más