Crónicas

ACTA DE LA FUNDACIÓN DE BUENOS AIRES (31/1/1583)

ACTA DE LA FUNDACIÓN DE BUENOS AIRES. “Fechado en Santa Fe, a los tres años de la fundación, se extendió el Acta de la Fundación de Buenos Aires, a pedido “de la parte del licenciado JUAN DE TORRES DE VERA Y ARAGÓN, para presentarlo ante el Consejo Real de Indias y por mandato de dicho señor general JUAN DE GARAY, teniente de gobernador y capitán general, justicia mayor de estas provincias del Río de la Plata. Por esta última circunstancia, la firma del fundador de Santa Fe y de Buenos Aires, general Juan de Garay, que está simplemente copiada en el cuerpo del acta, aparece autógrafa en aquella parte en que el escribano de Santa Fe estampa la Constancia de que se trata de un testimonio ordenado por Juan de Garay a los fines consignados.

ACTA DE RANCAGUA (02/04/1820)

ACTA DE RANCAGUA. El Ejército del Norte ya no existía. En las provincias de Tucumán, Córdoba, San Luis, Mendoza y San Juan reinaba la anarquía. Después de los acontecimientos producidos a principios de ese año: la invasión de Buenos Aires por los caudillos LÓPEZ Y RAMÍREZ, la derrota del Directorio en Cepeda y la disolución de todos los poderes públicos dispuesta por el Cabildo de Buenos Aires, lo que produjo el derrumbe del orden nacional y la caída del Congreso, el general SAN MARTÍN, que se hallaba en Chile, próximo a partir para el Perú, se dirigió al gobernador de Mendoza diciendo:  “Voy a hacer el último esfuerzo en beneficio de la América. Si esto no puede realizarse por la continuación de los desórdenes y anarquía, abandonaré el país, pues mi alma no tiene un temple suficiente para presenciar su ruina”. El gobierno de Buenos Aires, desorientado por los acontecimientos…
Leer más

ACTIVIDADES CIENTÍFICAS DURANTE LA CAMPAÑA DE ROSAS AL DESIERTO (1833)

A las 16.30 del 22 de marzo de 1833, desde la Guardia de San Miguel del Monte, al mando de JUAN MANUEL DE ROSAS, parte la División “Izquierda” de las fuerzas que por orden del gobernador de Buenos Aires, JUAN RAMÓN BALCARCE, debían dirigirse al desierto con la misión de combatir a los aborígenes alzados contra la autoridad y que con sus ataques a poblados y establecimientos instalados al sur de la provincia, sembraban el terror e impedían el avance de la civilización hacia esos territorios. Iban con esos soldados, hombres de ciencia especialmente designados para efectuar observaciones astronómicas, tales como medición de longitudes y latitudes, ocultación de estrellas, declinación del sol y comprobación de los eclipses del primer satélite de Júpiter, así como registros de temperaturas, de la presión atmosférica y de la dirección de los vientos. Los accidentes topográficos debían ser anotados cuidadosamente día tras día, indicando ubicación…
Leer más

ADIOS A LA GOLILLA (22/01/1758)

ADIOS A LA GOLILLA. El 22 de enero de 1758, el Cabildo de Buenos Aires decidió suprimir el traje de golilla para los funcionarios y aunque parezca mentira, el asunto era muy serio. La tradición mandaba que los regidores o miembros del Cabildo debían vestir una ropa especial para ejercer sus funciones y que se conocía como “traje de golilla” (cuello de tela blanca plisada que usaban los magistrados en su vestidura) y este cambio causó conmoción entre los funcionarios de la corona en América. En principio, la designación para estos cargos no provocaba demasiado entusiasmo porque los nombrados debían abandonar en gran parte sus negocios durante el año que duraba el mandato. Pero además, debían mandarse a confeccionar un traje de golilla para el verano y otro para el invierno y éste era un gasto que muchas de las personas elegidas para ocupar un lugar en el Cabildo, no podían…
Leer más

ADOLFO ALSINA Y LA CAMPAÑA AL DESIERTO (16/04/1876)

El complicado problema del avance de la línea de frontera y conquista de la extensa pampa, había sido proyectado desde el tiempo del coloniaje por los virreyes del Plata y por todos los gobernantes de la Argentina. Se reconocían las grandes ventajas que reportaría el aseguramiento de la línea de fronteras y se consideraba de urgente necesidad, pero de difícil realización, a causa de las múltiples dificultades que primeramente había que resolver; ya por el peligro de la anarquía latente que fermentaba en los estados provinciales, ya por el malestar reinante, en el orden social y político, temiéndose, por consiguiente, estallara de un momento para otro la guerra civil. Las pasiones políticas mantenían los ánimos en alto grado de tensión, habiéndose olvidado nuestros prohombres que la codicia de orgullosas naciones buscaba cualquier pretexto para aplicar la arbitraria ley del “uti posidetis” en nuestras ricas y dilatadas regiones despobladas. Por otra…
Leer más

ADOQUINES DE MADERA PARA LAS CALLES DE BUENOS AIRES COLONIAL (1888)

En 1895, coincidiendo con el primer ensayo de los tranvías eléctricos, se adoquinaron calles de Buenos Aires con adoquines de madera..El mal estado de las calles porteñas, rotas y sucias, además de cambios de nombre,  fue una constante en más de cuatro siglos. Sin  embargo, Buenos Aires gozó de cortas etapas de honrosa pulcritud y hasta se la vio como una de las más limpias del mundo. Pero en la “Geografía de la República Argentina”, una obra  de LATZINA, publicada en 1888, se la describe despectiva y trágicamente: “El empedrado es, en general, pésimo. Los inverosímiles pozos que a cada paso se han abierto, imprimen a los rodados tales  barquinazos que los conductores son despedidos de sus asientos, como fardos inertes, sucediendo  entonces, generalmente, que la víctima  caiga bajo las ruedas de su propio carro, coche, o lo que sea, para quedar muerto o estropeado”. La exageración, típica de las…
Leer más

AGARRAR SIN PERROS

El rancho del hombre de campo argentino, por lo general, se encontraba perdido en medio del desierto. La soledad lo rodeaba por todos lados y con la soledad, llegaban los peligros: el indio alzado, el gaucho matrero, las fieras y mil sabandijas más de toda especie y laya. Por eso, en cada rancho, había siempre un cierto número de perros y a ellos, les estaba confiada la vigilancia del hogar. Nadie podía aproximarse a una casa, fuese de día o de noche, sin que el estridente ladrido de esos fieles guardianes, diese la voz de alarma, con sobrada anticipación. Así tuvo origen, la conocida frase “agarrar sin perros”, para referirse a ser tomado por sorpresa, sin haber sido advertido de algo.

AGASAJO A URQUIZA (7/9/1852)

AGASAJO A URQUIZA. Poco después de Caseros, se formó una Comisión con el objeto de organizar un homenaje al general JUSTO JOSÉ DE URQUIZA para testimoniar el reconocimiento de los “hacendados” de la provincia de Buenos Aires al vencedor de Caseros “al considerar los importantes trabajos de S.E. para reglamentar y organizar la campaña, para garantir las propiedades y para dar empuje vigoroso a su desarrollo”. Esta “Comisión de Hacendados” la presidía el comandante general de la frontera sur, coronel RAMÓN BUSTOS (hijo del caudillo cordobés) y la integraban EUSTAQUIO DÍAZ VÉLEZ, GERVASIO ORTIZ DE ROZAS, DANIEL ARANA, ROQUE BAUDRIX, ÁLVARO DEL VALLE, ANTONIO TERRERO, JACOBO PARRAVICCINI, CLAUDIO SUÁREZ, MARIANO BAUDRIX, JUAN NEPOMUCENO FERNÁNDEZ, FEDERICO TERRERO, MANUEL J. COBOS, JOSÉ GREGORIO LEDESMA, JUAN CANO, A.G. MORENO, MIGUEL OTERO, ÁNGEL PACHECO, JOSÉ MARÍA SUÁREZ, FEDERICO Y ALEJANDRO LELOIR, EUGENIO ROBALLOS, NARCISO MARTÍNEZ e hijos, LUIS GORZ, PEDRO J. VELA, PRUDENCIO ORTIZ…
Leer más

AGRADECIMIENTO DE JOSEFA BALCARCE DE SAN MARTÍN (27/7/1878)

AGRADECIMIENTO DE JOSEFA BALCARCE DE SAN MARTÍN. La nieta del general José de San Martín, doña Josefa Balcarce y San Martín de Gutiérrez Estrada, después de haber recibido una medalla de oro que la Municipalidad de Buenos Aires le había enviado con motivo del centenario del nacimiento del ilustre guerrero, escribió y envió desde Kreuznach al presidente de ese organismo una carta en la que, entre otras cosas, le decía: “No hallo palabras que expresen, como quisiera, los encontrados sentimientos que he experimentado con la lectura de la honrosa comunicación de esa digna Municipalidad, que acompañaba el ejemplar de la medalla de oro Conmemorativa del centenario de mi venerable abuelo, el brigadier general don José de San Martín.”

AGRESIÓN A UN EMBAJADOR EN EL URUGUAY (4/1/1899)

AGRESIÓN A UN EMBAJADOR EN EL URUGUAY. El Ministro Plenipotenciario argentino en la República Oriental del Uruguay, doctor ALEJANDRO PAZ, fue víctima de una agresión en la calle La Agraciada, esquina de Maturana, en la ciudad de Montevideo. El joven JUAN CARLOS LABANDERA, que se hallaba ebrio, detuvo el carruaje en que viajaba nuestro enviado diplomático e hizo ademán de sacar armas. El ministro Paz lo contuvo con su revólver y lo hizo detener. El agresor explicó luego que había tenido una confusión.

AHORCADOR

La pieza auxiliar del “apero” criollo llamada “ahorcador”, es una simple transformación del “pretal”, que los españoles utilizaban como adorno de sus sillas o monturas. El “ahorcador” es pues, en nuestra tierra, un “pretal de trabajo”. Es una correa reforzada de cuero crudo y de ancho variable, que contornea horizontalmente el pecho o “encuentro” del caballo y se asegura, por sus dos extremos, en las argollas de la cincha o la encimera, mientras que una correa más angosta, que baja desde la cruz del animal, por ambos lados, impide que esta especie de pechera, se descoloque. El “ahorcador” es empleado en los casos en que el caballo debe tirar a la cincha, ya cuando se enlazaba durante el rodeo, ya para cuartear una carreta o en otras tareas similares. Con el ahorcador”, nuestros hombres de campo mantenían su recado siempre armado, evitando el riesgo de que la cincha se corriera…
Leer más

AL ENEMIGO NI JUSTICIA (28/10/1831)

AL ENEMIGO NI JUSTICIA. ROSAS DISPONE LA EJECUCIÓN DE OPOSITORES. En San Nicolás, provincia de Buenos Aires, JUAN MANUEL DE ROSAS, quien el 16 de este mes había hecho fusilar al ex Gobernador de San Luis, coronel IGNACIO LUIS VIDELA, dispone la ejecución de cuatro tenientes coroneles y otros militares y civiles, entre los cuales se hallaba el hijo de uno de ellos, ROMUALDO MONTENEGRO, de doce o catorce años de edad El hecho, por lo injusto, pues se había prometido a los prisioneros salvarles la vida, asombró a la población de San Nicolás y demostró cuáles iban a ser los medios que emplearía Rosas para gobernar. Rosas comenzaba así a gobernar imponiendo la violencia y el terror. Sin embargo, el verdadero terror, no llegó a su grado más agudo sino hasta el año 1840. De las muertes más crueles e inolvidables fueron la del ciego Apolinario Gaetán, fusilado en…
Leer más

Al freno

A los caballos muy duros de boca, o muy briosos, unas veces debido a una deficiencia en la doma y otras por exceso de vitalidad, es necesario reprimirlos con firmeza. Para ello, el jinete debe llevar siempre tensas las riendas para que el freno se ajuste sólidamente en la boca del caballo, que se ve así forzado a contener sus ímpetus. Esto es llevar o tener “al freno” al animal, modismo que se aplica también a las personas que por carencia, por enfermedad, por voluntad propia o de otros o por otros diversas razones, se ven obligadas a abstenerse de cosas que son de su agrado. Es decir que están “al freno” , privadas de hacer su gusto, tal como es el caso del caballo, contenido por el jinete.

Al pelo

Toda la vida del gaucho estuvo vinculada con el cuero y éste fue el elemento capital para su existencia y su trabajo, pues el cuero, transformado en piezas para su apero y en otras herramientas como ser lazos, boleadoras, mates, hijares,  puertas y ventanas para su rancho, etc. etc., le permitió procurarse el alimento de cada día y desenvolverse con solvencia en el duro escenario que le tocó vivir.  En la construcción de ranchos y corrales, el cuero reemplazaba a la madera, escasa y cara para su menguado bolsillo, a los clavos y al alambre; en la vestimenta se empleaba para hacer las botas y cualquier otro calzado, el cinto y hasta el sombrero. Para hacer los “noques” (recipientes de cuero), camas y hasta para hacer muchas partes de las carretas y otros vehículos. La necesidad hizo que el trabajo del cuero y su adaptación los diversos usos que comenzaron…
Leer más

Al que raye

En la antigüa campaña argentina, mientras se aguardaba la realización de alguna carrera importante “en el pago”, y tanto para matar el tiempo como para despuntar el vicio, solían correrse otras carreras improvisadas, consecuencia de algún desafío del momento, que se expresaba con diversos modismos, a cual más original. “Al que raye”, “al que le bajen las caronas”, “no respeto pelo ni marca”, fueron y son los más comunes. Cualquiera de estas frases, encierra un amplio desafío, sin limitación de destinatario. “Al que raye” significaba “al que primero se atreva y se presente”. “Al que le bajen las caronas” se refería a la costumbre criolla de correr “en pelo” e invitaba a una carrera sin sin montura, apero o recado. Y “No respeto pelo ni marca”, se refería a que al desafiante no le importaba la fama ni las cualidades de quien quisiera oponérsele, virtudes generalmente reconocidas por el pelo…
Leer más

ALABANZAS POR LA DEFENSA DE NUESTRA SOBERANÍA (4/1/1840)

ALABANZAS POR LA DEFENSA DE NUESTRA SOBERANÍA. Con raras excepciones, la prensa de América y Europa destacaban la firmeza con que se resistía la ocupación francesa en el Río de la Plata. Así lo hizo saber entre otros medios “El Nacional de Lisboa” de esa fecha, diciendo «…Admiramos la firme decisión con que el gobierno de la Confederación Argentina resiste a las injustas pretensiones del orgulloso gabinete de las “Tullerías” y esperamos ver el día en que todas las repúblicas del continente americano formen entre si una liga cerrando sus puertas a los buques de las naciones que pretenden oprimirla…”. La misma impresión fue destacada por la “Liga Americana” de Río de Janeiro el 30 de enero de 1840. Así también “El Noticioso de Ambos Mundos” (de Nueva York): “…Hemos visto al gobierno de Montevideo dar favor y ayuda a los injustos agresores, lo mismo que a los descontentos de…
Leer más

ALBERDI VISITA A ROSAS EN SU DESTIERRO (18/10/1857)

ALBERDI VISITA A ROSAS EN SU DESTIERRO. En sus recuerdos de una entrevista que mantuviera con Rosas en Inglaterra, JUAN BAUTISTA ALBERDI dice”: Anoche conocí a Rosas. Consentí en encontrarme con él en la casa de Mr. DICKSON, por sus actuales circunstancias. Procesado sin discernimiento, ni derecho, quise protestar en cierto modo contra eso, tratándolo. Su actitud respetuosas a la nación y a su gobierno nacional, me han hecho menos receloso hacia él. “Hablaba en inglés con una damas cuando yo entré. El señor Dickson nos presentó y me dio la mano con palabras corteses. Poco después me habló aparte, sentándonos en sillas puestas por él. Me encargó de asegurar el general URQUIZA la verdad de lo que decía como a su representante en estas cortes: que estaba intensamente reconocido por su conducta recta y justa para él, que si algo poseía hoy para vivir, a él se lo debía….
Leer más

ALBERDI Y EL ACUERDO DE SAN NICOLÁS (00/08/1852)

La idea básica del Acuerdo de San Nicolás parece haber sido del doctor JUAN PUJOL, no obstante lo que dice SARMIENTO sobre su conversación con éste. respecto al nombramiento de un presidente mediante una reunión similar a la que formalizó el Pacto Federal de 1831. Lo cierto es que uno de los más fervientes sostenedores del Acuerdo de San Nicolás, en momentos en que el grupo liberal, de origen directoría!, se aprestaba a segregar Buenos Aires, fue JUAN BAUTISTA ALBERDI, radicado a la sazón en Valparaíso (Chile). Junto con sus amigos GREGORIO GÓMEZ (el amigo de SAN MARTÍN), CARLOS LAMARCA, MARDOQUEO NAVARRO, JOSÉ C. BORBÓN, MARTÍN ZAPATA y EUSEBIO DEL CARMEN BEDOYA, a principios de agos­to de 1852, forma el llamado “Club Constitucional”  para propagar en Chile las ideas de la Confederación renacida sobre la base del Acuerdo de San Nicolás. Este club hace suyo, como programa, el trabajo “Las…
Leer más

Alfa

La alfalfa, pasto o forraje  que se utiliza para alimentar al ganado, cuando no pastorea, suele ser designada con el apócope “alfa” y cuando está en el comienzo de su crecimiento “alfita”. Para el gaucho,  un alfalfar o un campo sembrado con alfalfa, era un “campo de alfa”.

ALIANZA DE LOS ABORÍGENES CON ROSAS (14/12/1830)

En cercanías de Chillué (actualmente Valle Argentino en la provincia de La Pampa, los aborígenes “borogas” acuerdan una alianza con YANQUETRUZ, un cacique mapuche llegado de Chile,  que en 1828, al morir CARRIPILÍUN, había comenzado a liderar a los ranqueles del sur de la provinia de Córdoba. Participaron de La reunión, 26 caciques boroganos, 19 caciques ranqueles de la tribu de YANQUETRUZ y 9 caciques ranqueles de la tribu de PABLO LEVENOPÁN y todos se definen a favor de la alianza firmada por los “boroanos” con JUAN MANUEL DE ROSAS, por lo que lanzan operaciones contra los cuatros chilenos, los hermanos Pincheira, en el sur de San Luis y de Mendoza.. Pero, inesperadamente, el 19 de agosto de 1831, los caciques boroanos CAÑUQUIR, RONDEAU, CANUILLÁN y MELLÍN junto con YANQUETRUZ sitiaron la villa de Río Cuarto y se llevaron el ganado de las estancias cercanas poniendo como pretexto que, como…
Leer más