El arcón de la historia Argentina > Crónicas > SOTRETA
SOTRETA
Entre las formas despectivas usadas en el campo argentino, para expresar que una persona era poco merecedora de confianza por sus procederes, la palabra sotreta es quizás, las más gráfica y elocuente.
“Sotreta” es la denominación del caballo resabiado y lleno de mañas, tan profundamente enquistadas, que ya nadie puede sacárselas.
El caballo lerdo, por cálculo, el bellaqueador imprevisto, el mordedor o pateador, etc. , es un “caballo sotreta”. De allí, el término y su significación, cuando se aplica a las personas caprichosas o de mala fe (ver Vocabulario criollo abreviado).
“Sotreta” se usa también como sinónimo de “matungo”, “macarrón” o animal inútil, en razón del desagrado que producen éstos, en las personas que se ven obligadas a emplearlos (ver Voces, usos y costumbres del campo argentino).