Autor: Horacio 06/05/2017 0 Comentarios

Guazú es un término de origen guaraní, que tiene diversos significados, según sea la zona o el objeto que defina (ver Vocabulario criollo abreviado).

Los vocablos compuestos de las lenguas indígenas que poblaron el territorio argentino, los que aún se usan en el habla regional y que han trascendido como topónimos y nombres de cosas y de seres, algunas veces, suelen originar confusiones de1bido a que tiene diversa significación según sea la forma de su empleo.

Tal sucede con “guazú”, término guaraní que puede expresar “grande”, como es el caso de “aguaraguazú” (zorro grande) y el de un ciervo, que puede ser un “guazutí”, un “guazuncho”, un “guazubirá” o un “guazupucú”, es decir ciervos pequeños. “Iguazú”, nombre de un río del noreste argentino, pertenece al primer grupo donde “I” es agua y “guazú” es grande, conformando “agua grande”, característica de río ancho que tiene en algunas partes, y que es la que le da ese nombre (ver Voces, usos y costumbres del campo argentino).