El arcón de la historia Argentina
CRONOLOGÍA HISTÓRICA ARGENTINA (1492-1930)
Lo «quisiera merecer» es una expresión que puede significar una muestra de modestia, para minimizar los elogios y la valoración de méritos recibidos por alguien, o todo lo contrario, ser un «convite» para dirimir habilidades, propuesto por quien se cree…
Leer más
Entre las formas despectivas usadas en el campo argentino, para expresar que una persona era poco merecedora de confianza por sus procederes, la palabra sotreta es quizás, las más gráfica y elocuente. “Sotreta” es la denominación del caballo resabiado y…
Leer más
Decir en la campaña argentina «pura espuma como el chajá», es aludir a una característica de esa ave, cuyo plumaje abundante y encrespado, cubriendo un en realidad pequeño y enjuto esqueleto, le da una apariencia más voluminosa de la que…
Leer más
En la campaña argentina, «agarrar sin perros» era la forma de decir que había sido sorprendido. El rancho del hombre de campo argentino, por lo general, se encontraba perdido en medio del desierto. La soledad lo rodeaba por todos lados…
Leer más
Buey corneta era aquel animal que carecía de uno de sus cuernos, tornándose así en el «diferente», el «salido de la norma», el que alteraba la armonía del conjunto de animales uncidos al yugo de una carreta. En alguno de…
Leer más
En el pasado, para nuestra gente de la campaña, «encontrar la casa en tapera», significaba no encontrar en su casa, a las personas que había ido a visitar, haciendo inútil el riesgoso viaje que había realizado. En tiempos pasados, para…
Leer más
En nuestra campaña, en tiempos pasados, tener «la boca como pororó», significaba ser muy «charlatán». Cuando se fríe maíz para hacer “pororó”, el grano revienta con estrépito y una serie de explosiones continuadas semejantes al tableteo de una pequeña ametralladora,…
Leer más
En el norte y el este de la región pampeana argentina, se llamaba «changarín» al peón de las cuadrillas que, en los galpones del ferrocarril y a las órdenes de un capataz, se ocupaba de todas las faenas vinculadas con…
Leer más
En los obrajes o establecimientos productores de leña en la antigüa campaña argentina, se llamaba “torta” a las secciones, más o menos circulares y de altura variable, que quedaba por sobre el nivel de la tierra, cuando se cortaba transversalmente…
Leer más
Terne, es un vocablo que antiguamente definía al “guapo”, valiente; es decir, hombre que se muestra capaz de afrontar cualquier situación de fuerza. y como muchos otros vocablos usados en el campo argentino, han sido desnaturalizados en su esencia por quienes…
Leer más
Para un gaucho argentino, no podía haber situación de mayor apremio, que la de encontrarse “de a pie”, es decir sin su caballo, que era su compañero obligado en sus tareas, en sus largos viajes llevando un rodeo, en sus…
Leer más
Durante el juego de «la taba» que se juega en nuestra campaña, «darse vuelta la taba» expresa que imprevistamente, al caer la taba, en vez de hacerlo mostrando su lado de la suerte, gira y lo hace por el de…
Leer más
En el noroeste argentino, especialmente en las provincias de Santiago del Estero, Tucumán y otras vecinas, se emplea el término “cumpa” a modo de apócope de “compadre”, o sea del nombre que se le da al padrino de bautismo de…
Leer más
Cortar campo era la forma que antiguamente se decía cuando se quería decir «a campo traviesa. Los pajonales, las vizcacheras, los guadales, las zonas pantanosas y otros inconvenientes que se le presentaban al viajero que cruzaba la Pampa argentina en…
Leer más
En el noroeste argentino y en gran parte de la región andina, el modismo “a bocha” es aplicado a muy diversas acciones, pero, en general, expresa abundancia excesiva Asi es que, “llover a bocha” significa que llueve larga y copiosamente,…
Leer más
“Voltear el anca” significa «estando parado, dar media vuelta, girando rápidamente sobre uno o los dos pies, de modo que la parte delantera del cuerpo, quede donde antes estaba la trasera, identificada como el “anca”, así llamada por el hombre…
Leer más