CHUMBO

De acuerdo al habla popular, en la Argentina, chumbo es el proyectil que se dispara con un arma de fuego, más exactamente el plomo o bala que sale, preferentemente de un revólver. “Tirar un chumbo” en el vocabulario de la campaña, significa “tirar un tiro”. Algunos lingüistas afirman que el término “chumbo” se debe asimilar a “chumbar” que es azuzar a un perro para que ataque, porque ambos representan lo mismo, es decir el tiro con el revólver se lanza contra alguien, lo mismo que el perro que se lanza al ataque a la orden del amo. Otros, lo ven como incorporado al léxico gauchesco, traído por algún brasilero o portugués, de los tantos que viajaron por nuestras tierras como mercachifles, la mayoría de ellos,  y para quienes, según su idioma, “chumbo” es “plomo” (ver “Voces, usos y costumbres del campo”).

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.